dotSUB

dotSUB è un sito che mette a disposizione moltissimi filmati tradotti dalla comunità dei suoi utenti. Registrandosi ciascuno può partecipare alla traduzione di nuovi filmati. I video presenti sul sito sono indicizzati per genere o linguaggio. Per inserire un nuovo filmato basta andare sul bottone giallo “Upload you video”.

Dopo aver scelto un video si può scegliere una lingua e inserire una nuova traduzione, andando su “Translate and Transcribe”. A quel punto si entra in una procedura guidata dove poter impostare i secondi di intervallo nei quali le scritte devono comparire, o partire da una vecchia traduzione inserendo nuove frasi.