Si è conclusa la fase di beta testing per WordPress 3.0, il team di sviluppo del noto blog engine ha infatti reso noto che è finalmente disponibile la prima Release Candidate (RC) e che quindi il rilascio della versione definitiva dovrebbe essere praticamente imminente; a questo punto gli sviluppatori hanno passato la mano ai traduttori.
Con WordPress 3.0 RC diventa infatti necessaria la fase di localizzazione dell'applicazione nelle diverse lingue in cui essa viene distribuita, per questo motivo l'ultima versione di WordPress non dovrà subire ulteriori modifiche nei testi in modo da semplificare il lavoro di traduzione che si preannuncia come particolarmente impegnativo.
WordPress 3.0 porta con se migliaia di righe di codice in più rispetto alla release precedente oltre che importanti aggiornamenti e alcune modifiche sostanziali, i traduttori dovranno quindi dedicare più lavoro del solito alla traduzione; inoltre, si consideri che questa volta è stato modificato anche il tema di default, introducendo Twenty Ten, innovazione che avrà un ruolo sui tempi necessari per la localizzazione.
Gli utilizzatori sono invitati a non utilizzare l'RC1 per i propri siti in ambito di produzione, lo staff di sviluppo invita invece ad eseguire quanto più possibile dei test locali per rilevare eventuali bug o malfunzionamenti.
