VLC rivoluziona i sottotitoli: AI offline per traduzioni in tempo reale

VLC, il popolare lettore multimediale open-source, si prepara a introdurre una funzionalità innovativa: la creazione automatica di sottotitoli in tempo reale tramite l’intelligenza artificiale. Questa tecnologia, presentata in anteprima durante il CES 2025, si distingue per la capacità di funzionare completamente offline, senza necessità di connessione a internet o utilizzo di servizi cloud esterni.

La nuova funzione permette di generare sottotitoli in oltre 100 lingue, con la possibilità di visualizzare due traduzioni contemporaneamente. Gli utenti potranno inoltre salvare le traduzioni in file SRT, rendendo la funzionalità ideale per chi desidera creare sottotitoli personalizzati per contenuti multimediali. Il sistema si basa su modelli di intelligenza artificiale locali e open-source, garantendo così una maggiore tutela della privacy degli utenti.

Questa innovazione rappresenta un passo avanti significativo per VLC, migliorando l’accessibilità e la versatilità del lettore multimediale. Grazie a questa integrazione, gli utenti avranno a disposizione uno strumento avanzato per fruire dei contenuti in modo più personalizzato e inclusivo.

Questa innovazione genera una serie di interrogativi etici

VideoLAN, l’organizzazione responsabile dello sviluppo di VLC, non ha ancora comunicato una data ufficiale per il rilascio pubblico di questa funzione, ma ha suggerito che potrebbe essere inclusa nella versione 4.0 del software.

Oltre ai benefici evidenti per gli utenti, questa tecnologia potrebbe avere un impatto rilevante anche sull’industria dell’intrattenimento, rendendo i contenuti multilingue più accessibili e ampliando il pubblico potenziale. Tuttavia, l’introduzione dell’intelligenza artificiale per la gestione delle lingue solleva interrogativi etici, come la possibilità di sostituire i doppiatori umani con soluzioni sintetizzate.

La generazione automatica di sottotitoli tramite intelligenza artificiale è una funzionalità che promette di rivoluzionare il modo in cui VLC viene utilizzato, offrendo un’esperienza di visione più completa e adatta alle esigenze di un pubblico globale. Staremo a vedere quando verrà implementata e quale sarà la reazione dell'utenza.