Nove mesi di lavoro, un utile servizio, e l'onore di sottolineare che autore del tutto è il "nostro" Simone Carletti (sarà lui ad offrire maggiori dettagli a chi ne fosse interessato): le specifiche RSS 2.0 sono state interamente tradotte in lingua italiana e sono ora a disposizione per fomentare ed incoraggiare lo sviluppo e lo studio delle specifiche stesse. L'indirizzo di riferimento è il seguente: http://rss.specifiche.it/
Così è nato e si è completato il progetto:
[...] la traduzione è cominciata nel luglio del 2005 quando, preso dalla crescita e dall'evoluzione registrati da questo sito, decisi di dedicare una sezione alle specifiche, valutando l'importanza fondamentale che rappresentano nel processo di pubblicazione di un feed e sviluppo di un programma che lavori con i feed stessi.
Così contattai Dave Winer, per chi non lo sapesse colui che ha creato il formato RSS 2.0 ed alcuni predecessori, esponendogli il progetto. Non mi aspettavo né una risposta né nulla in particolare, al contrario Dave mi stupì rispondendomi via email in pochissime ore e pubblicando la mia proposta sul blog iniziale del formato RSS 2.0.
I feedback furono positivi, in particolare da molte persone che possono essere considerati veri guru dello sviluppo web e, in particolare, per quanto riguarda i formati XML/Rss. [...]
Spero che questo documento possa aiutare tutti gli sviluppatori e gli autori italiani ad avvicinarsi al formato fornendo loro una visione più facilmente consultabile delle informazioni. Presto saranno aggiunte nuove traduzioni, prima fra tutte le specifiche del formato RSS 1.0.
Il lavoro di Simone, decisamente cosa utile per tutta la comunità di sviluppatori, non potrà che apportare benefici al coinvolgimento della comunità stessa. Passo e chiudo. Simone, se c'è qualcosa da aggiungere...
