Ci capita spesso di definire il browser di Mozilla "panda rosso" e ogni volta che avviene almeno un commento è assicurato:
Ma come? Panda Rosso? Ma firefox significa volpe di fuoco, Fire = fuoco, fox = volpe
Nulla di più sbagliato, Firefox è un panda rosso anche se il logo raffigura chiaramente una volpe; anche a detta dello stesso autore, Jon Hicks che si è chiaramente ispirato a un disegno giapponese di volpe.
Quindi, facendo un po´ di chiarezza:
- Firefox (nome) = panda rosso;
- Firefox (logo) = volpe.
Quindi si tratta di una volpe o di un panda? Ce lo specifica il team di Mozilla che lavora al progetto:
What´s a Firefox?
A "Firefox" is another name for the red panda.
Che tradotto significa:
Cosa è un Firefox?
Un "Firefox" è un altro nome del panda rosso.
Quindi? Firefox significa Panda Rosso o Volpe di fuoco?:)